Le manuscrit de Kalobje, est également connu sous le nom de »Liber cantionum ou Carniolicarum« ou Livre de chansons de Carniole, il fut rédigé à partir du milieu du 17e siècle, il a été trouvé à Kalobje. Il contient 44 chansons, des prières et du catéchisme, manuscrit en langue slovѐne centrale et occidentale.
L'auteur le plus vraisemblable du manuscrit est Matija Kastelec. Il l'a probablement composé pendant ses jeunes années, lorsqu'il était prêtre à Dolenjske Toplice. On ne sait pas comment le manuscrit s'est retrouvé en Styrie. Peut-être par Ljubljana, ou bien aussi par Dolenjska, car le Patriarcat d'Aquilée était lié avec la province de Styrie. La, il aurait obtenu à Mihael Zagajšek qui le céda à Slomšek.
Dans le manuscrit, se trouvent deux trѐs anciennes chansons populaires slovènes , à savoir la légende de Théophile et Sainte Marguerite (Legenda o Teofilu in sveti Margareti). Le livre devait servir comme une sorte de guide pour le prêtre. Selon Lino Legiša, qui prépara le livre pour la première réimpression, l´œuvre eut déjà pour le but auparavant d´être imprimé mais l'impression ne se fit pas, car les autorités ecclésiastiques étaient trѐs réticentes envers toute publication en langue slovѐne.
Le premier qui a mentionné le manuscrit fut Matthias Majer qui en a parlé dans ses livres de cantiques d'église en 1846. La longueur du manuscrit n'était as connu, jusqu'à ce qu'il soit découvert dans l'héritage de Slomšek par Kovačič Franc, qui est le premier à l'avoir décrit avec soin. La première approche théorique littéraire historique a été effectuée en 1963 par Marijan Smolnik, dans sa dissertation de doctorat, puis il a été réimprimé sous forme de livre en 1974.
Le peu d'intérêt que suscita ce livre dans le passé provient de l'écriture trѐs difficile à lire et parfois incohérentes.
Le manuscrit est conservé à la bibliothèque de l'Université de Maribor.
